تاب تاب تاب
ركضت إلي بخطوات خفيفة ، وعندما رأت انها تدخل بين ذراعي ، هرب النفس الذي كنت أحمله في نفخة.
كيف يمكن أن تكون لطيفة جدا؟
أدرت رأسي سريعًا إلى الخلف ، وأحاول قصارى جهدي لتجنب النظر إليها.
على الأقل ، كان أحد الأشياء الجيدة في اللعنة هو أنني أستطيع أن أدير رأسي تماما حوالي 180 درجة. كان الجسد المثالي لشخص ما عندما أراد تجنب النظر إلى شيء ما.
「تو، توقفي!」
لقد اتخذت قراري بحزم وأغمضت عيني لتقوية عزيمتي.
بغض النظر عن مدى رغبتي في إنجاب طفل ، فلن أفقد حياتي من أجله.
الآن بعد أن عرفت أن هذه الطفلة هي الأميرة الصغيرة للرواية ، كان من الخطر للغاية إبقائها قريبة.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يقبض علينا شقيقها ، وعندما كنا هناك لم يكن الأمر مختلفًا عن قنبلة موقوتة تنفجر في البحيرة.
「أنا آسفة ولكن أنا لست أمك، كيف يمكن أن أكون أمك ؟」
「..أنتِ لستِ أمي؟」
「قلت لك أنا لست كذلك! ألا يمكنكِ معرفة الألوان المختلفة لريشنا؟」
ريشي أسود، وأنتِ أبيض.
أبقيت عيني مغمضتين وأشرت إلى ريش الطفلة بمنقاري.
تمنيت أن تفهم إيماءتي اليائسة.
مليئة بالإرادة للبقاء على قيد الحياة ، نشرت جناحي على نطاق واسع.
「 هل ترين هذا أنت وأنا مختلــ...」
「 آه نحن ، نحن نفس الشيء ! 」
رفرفة، البجعة الصغيرة ، التي نشرت جناحيها معي ، لم تستطع الحفاظ على توازنها وهبطت على أردافها.
تساءلت عما كانت سعيدة للغاية لأنني شاهدتها ترفرف بجناحيها قدر استطاعتها.
「 إذن أنت أمي! 」
سأصاب بالجنون ، بجدية.
استمر قلقي ونحن ننتقل إلى البحيرة ، حتى شروق الشمس.
وجهت جبهتي تقريبًا إلى هانييل إلى أين أذهب ثم دفنت رأسي في جناحي.
「 أمي ، أمي! انظري إلى هذا ! 」
「قلت أنا لست والدتك.」
「أوه أوه...」
غرقت أكتاف البجعة الصغيرة.
ربما لأنها كانت في جسد بجعة ، كان الأمر أكثر دراماتيكية من الكتفين المنهكين على جسم الإنسان.
「...لكـ، لكن أمي وأنا نفس الشيء.」
「 ألواننا مختلفة ، الألوان! 」
عندما تراجعت كتفيها ، حتى الطريقة التي حنت بها رأسها جعلتها تبدو وكأنها ابنتي الحقيقية.
على الأقل كانت ألوانك مختلفة ، وإلا كنت سأكون والدتها.
「لا أستطيع. لا أستطيع إطلاقا 」
من كانت
كانت الشقيقة الصغرى للإمبراطور الطاغية ، الرجل الأكثر هوسًا في العالم.
هززت رأسي وأنا أفكر في ما سيحدث للأسف عندما أصبح عالقة بين الاثنين.
وبدون كل ذلك ، كنت أعيش في جسد ملعون في اللحظة التي فتحت فيها عيني.
'...أي نوع من المصير هذا. '
لم أكن حتى أتمنى شيئًا من هذا العالم.
لم أكن أريد أن أكون مثل أي شخص آخر متناقل ، بالاعتماد على زوج قوي وقادر ، أردت أن أعيش مثل الإنسان.
' آه... ليس ذلك أنا حتى لست إنسان بعد الآن '
كان يوما آخر من العيش كنصف شخص ونصف حيوان.
بعد أن أدركت وضعي مرة أخرى ، شعرت بالمرارة.
أفكر كيف كنت في حياتي السابقة عاملة يتيمة بدوام جزئي وفي حياتي الحالية أصبحت أرملة ملعونة ، كنت أرغب في تفجير البحيرة.
「تنهد」
「 هل هناك شيئ يا سيدتي؟ لقد أصبح وجهك ضعيفًا جدًا في يوم واحد.」
「....سيلين」
تمايلت سيلين نحوي وأنا أتجول لمنحها مقعدًا بجواري.
تسللت هانييل من ورائي ، لكنني تظاهرت أنني لم أرها.
إذا أظهرت أي نوع من التلميح عن السعادة لأن هذه الطفلة الصغيرة تعتمد علي ، فسوف ينتهي بي الأمر بالتعلق.
「طفلة ، اذهبي الى هناك قليلا بينما يتحدث الكبار ...」
「...ممم؟」
「اذهبي إلى هناك و إلعبي في الماء قليلاً. سبلاش سبلاش ، أنتِ تعلمين أليس كذلك؟」
「..... بلاش بلاش؟」
توتر طرف أنفي عندما طردت هانييل بالقوة التي كانت ملتصقة بجناحي مثل الغراء.
لم تكن طفلة تستحق أن تعامل ببرود هكذا.
حتى الجزء الخلفي من مشيتها بأسف كان رائعاً لدرجة أن دواخلي شعرت وكأنها تحترق.
「 هل هناك شيء آخر أردت أن تقوليه ، سيدتي؟ 」
「.........فقط」
استدرت متجنبة النظر إلى هانييل.
كان من الأفضل للجميع ألا تكون الطفلة هنا بينما قلت ما أريد أن أقوله بعد ذلك.
「 هل ربما..... تعرفين الإمبراطور ؟ 」
「نـ-نـ-نـ-نعم ؟」
ماذا ، ماذا قلت ، لماذا ترتجفين بالفعل.
حتى قبل أن أشرح أكثر بشكل صحيح ، لمجرد ذكر الطاغية.
كانت سيلين ترتجف من الرأس إلى أخمص القدمين مثل رسم كاريكاتوري من ديزني ، ولم تفتح منقارها إلا بعد البحث في محيطها.
「لقد سألت عن اسم الإمبراطور آخر مرة. على الرغم من أنكِ قلتِ بعد ذلك أنه ليس مهمًا.」
「 لا ، هذا لأنه في ذلك الوقت -!」
..لأنني لم أكن أعرف أنه كان الأخ الأكبر لبطلة الرواية.
عندما سقطت لأول مرة في بحيرة وكنت أحاول معرفة أي نوع من الروايات كان هذا المكان ، بالطبع ، سألت عن إمبراطور هذا البلد.
لكنني لم أكن ذكية بما يكفي لتذكر اسم إمبراطور في رواية قرأتها قليلًا.
لم أكن متأكدة حتى مما إذا كان اسمه مذكورًا بشكل صحيح في الرواية.
「...هو ر، راشد-نيم. بيرنوا الثالث.」
「آه」
كما هو متوقع ، لم أكن أعرف حتى عندما سمعت الاسم.
جميع الشخصيات في الروايات الخيالية لها أسماء متشابهة ، ولم يكن هذا الرجل مختلفًا.
بدا وكأنه اسم محترم للغاية ، اسم مناسب لشخصية طاغية.
ولم يكن الأمر كما لو كان الاسم مهمًا لوضعي.
「هذا ، هل هذا الشخص حقا .... مرعب؟」
「لا تدعيني أبدأ ! توسعت أراضي الإمبراطورية إلى ضعف حجمها الأصلي بعد اعتلاء الإمبراطور العرش! 」
「... كم عدد الحروب التي يجب أن يستغرقها الأمر حتى يحدث ذلك.」
لم أتفاجأ كثيرًا ، حيث كان متوقعًا من الشخص الذي وُصِف بأنه يترك وراءه آثار برك من الدماء.
كان نموذجيًا للطاغية ، أليس كذلك؟
لقد قطع أي شخص يختلف معه في المحكمة ، إذا كان مزاجه مستيقظًا ، فسيحولهم إلى غبار ... بعبارة أخرى ، لم يكن هناك شيء جيد يأتي من قربه من تلك الشخصية.
「لكن يقال في الأيام التي كان فيها وليا للعهد ، كان يزور قصر الشتاء من حين لآخر ، ويرافق الإمبراطور والإمبراطورة الراحلين.」
「قصر الشتاء ؟」
「نعم. ليس هنا فقط ، ولكن كل مقاطعة من الإمبراطورية لديها فيلا ملكية خاصة بها. ولكن من بينها جميعا ، فإن القصر الشتوي لأراضينا الشمالية هو الأفضل ، لدرجة أن الإمبراطورة الراحلة تقوم دائما برحلة إلى قصر الشتاء.」
رفعت سيلين جناحيها وأشارت نحو منطقة خارج البحيرة. على الرغم من أنني لم أذهب إلى تلك المنطقة من قبل ، إلا أنني رأيت شكلا غامضا في الضباب الضبابي.
「ولكن منذ وفاة الاثنين ، لم تعد الزيارات تحدث بالطبع. ولكن لماذا تسألين عنه؟」
「آه آه ، أليس للإمبراطور أخت صغيرة؟」
「هل هذا صحيح؟ حسنًا. الآن بعد أن فكرت في الأمر ، أعتقد أنني سمعت عن شيء من هذا القبيل..」
ماذا. أنتِ لا تعرفين على وجه اليقين؟
شعرت فجأة بتدفق المشاعر ونظرت إلى البجعة الصغيرة.
يا إلهي أن تكون أميرة لم يعرفها أحد.
أردت أن أتأوه عند رؤية البجعة الصغيرة المثيرة للشفقة التي كانت تجدف في دوائر ، ولا تزال تنتظرني لأنادي باسمها.
「 كيف يمكنك ألا تعرفي ذلك؟ إنها أميرة الإمبراطورية الوحيدة!」
「لكن سيدتي ، ألم تسألي لأنكِ أنت نفسك لا تعرفين؟」
「آه...」
هذا صحيح ، ولكن لا يزال.
على الرغم من أن سيلين كانت تحدق عادة في الفضاء ، إلا أنها كانت تصطدم بعين الثور بين الحين والآخر.
عندما هدأت وأدرت رأسي خلسة إليها ، تحدثت سيلين بحماس.
「بصراحة ، لدى الإمبراطور العديد من الأشقاء الأصغر سناً. كما ترين ، في كل مرة سمعنا فيها إشاعة في النهاية، كانت عادة للإمبراطورة الراحلة كونها حاملا.」
「....يبـ، يبدو أن الإمبراطور الراحل والإمبراطورة عاشا في وئام زوجي.」
「في الواقع. لهذا السبب يجب أن يكونوا قد توفوا في نفس الوقت تقريبًا.」
تاب تاب. عندما استدرت عند الصنبور على قدمي ونظرت إلى البجعة الصغيرة ورأيت مدى سعادتها لجذب انتباهي ، توتر أنفي.
أعني ، ليس الأمر كما لو أن الطفلة ارتكبت أي خطأ.
إذا بقي أحد الوالدين فقط ،فلن تتعرض هذه الطفلة لمثل هذه الحياة المروعة.
طفلة ، مصيرك ليس جيدًا أيضًا.
لا أصدق أنه مع وجود الكثير من الإخوة حولك ، سينتهي بك الأمر إلى لقاء بجعة سوداء ملعونه وأرملة.
قمت بلف صدري اللاذع بجناحي.
كان هذا الوضع بالتأكيد علامة حمراء.
لكن قلبي الحزين شعر بالراحة بمجرد أن نظرت إلى البجعة الصغيرة.
「 حتى مع ذلك. إذا كانت الأميرة الوحيدة في الإمبراطورية ، ألن تحصل على نوع من المعاملة الخاصة؟ آه آه ، هل ربما تكون ابنة محظية؟ ربما يكون الأمر كذلك لأنها لا تشارك نفس الأم مثل الامبراطور...」
「 بالطبع لا. كان الإمبراطور الراحل مع الإمبراطورة الراحلة فقط، ولم يكن لديه محظيات.」
انتظر ماذا. حتى أنهم أشقاء مرتبطون بالدم؟
سأكون قادرة على فهم لو كانت ابنة زوجة الأب بدلا من ذلك.
قد عانت والدتهم كثيرا من الولادة, لكنهم لم يشعروا حتى بالشفقة على هذا الطفل الأخير ؟!
لديهم المال ، لديهم السلطة! بصراحة ، طالما كان لديهم قلب ، يمكنهم رعاية الطفلة بقدر ما يريدون.
شعرت بالعداء يتصاعد على الطاغية الذي لم أقابله حتى.
「 هذا غير منطقي. كيف يمكن للأخ أن يعامل أخته بهذه الطريقة؟ 」
「ربما يرجع السبب في ذلك إلى وفاة الإمبراطورة الراحلة. على الأقل بالنسبة للأمراء الآخرين ، تم الإعلان عن أسمائهم رسميًا وكان لهم مهرجان للاحتفال بعيد ميلادهم. آخر إحياء ذكرى كان قبل 8 سنوات للأمراء التوأم ، لذا فقد مر وقت طويل جدًا. حتى أنني أتذكر أن الدوق قدم هدية للاحتفال.」
「وللأميرة الصغيرة؟」
「"في الأصل ، قبل أن يبلغ الأمير أو الأميرة سن الثانية ، كان ينبغي وضع أسمائهم وألقابهم على المعابد في جميع أنحاء القارة ، لكن بعض الناس قالوا أن الأميرة كانت مريضة ، وقال آخرون أن الأميرة ماتت مبكرًا....」
「ماتت، من الذي قال إنها ماتت!」
「انتظري. سيدتي ، لماذا تصرخين.」
「هل تعتقدين أنني لا أستطيع الصراخ في هذا الموقف؟」
كان لديها أقدام مكشوفة جيدة تمامًا ومنقار صغير رائع!
قد تكون طفلتي ملعونة ، لكن هذا لا يعني أنها تفتقر إلى طرق أخرى!
هو-ك
رفرفت بجناحي في محاولة للتهدئة.
━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
⇚عمل على الفصل
«المترجمة باكاتشي»